For luxury hotels in the Lake District, the newly refurbished Rothay Garden Hotel is hard to beat.